-
1 двусторонняя связь
двусторонняя связь ж. свз. Duplexbetrieb m; Duplexverkehr m; тлв. Wechselsprechverkehr m; тлв. Wechselverkehr m; Zweiwegverbindung f; doppeltgerichteter Verkehr m; мех. zweiseitige Bindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонняя связь
-
2 двусторонняя связь
adj1) Av. Gegensprechverkehr, doppeltseitiger Verkehr2) milit. Doppelverbindung, Doppelverkehr, Gegensprechverbindung, doppelgerichteter Verkehr, doppelseitige Nachrichtenverbindung, wechselseitiger Verkehr, zweiseitige Verbindung3) eng. Wechselsprechverkehr, doppeltgerichteter Verkehr4) radio. Richtungs- und Gegenrichtungsverkehr5) electr. Richtungs-und Gegenrichtungsverkehr, Zweiwegverbindung, doppelseitiger Verkehr -
3 двусторонняя связь
doppeltgerichteter Verkehr, Zweiwegverbindung -
4 двусторонняя связь борт-земля
Универсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя связь борт-земля
-
5 двусторонняя связь с землёй
Универсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя связь с землёй
-
6 двусторонняя групповая связь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонняя групповая связь
-
7 двусторонняя групповая телефонная связь
двусторонняя групповая телефонная связь ж. Konferenzgespräch n; Konferenzverbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонняя групповая телефонная связь
-
8 двусторонняя телефонная связь
двусторонняя телефонная связь ж. Gegensprechen n; Gegensprechverkehr mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонняя телефонная связь
-
9 двусторонняя групповая связь
adj1) milit. (телефонная) Sammelgespräch2) tel. Rundgesprächsverbindung, Sammelgespräch, SammelgesprächsverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя групповая связь
-
10 двусторонняя групповая телефонная связь
adjelectr. Ferntagung, Konferenzgespräch, KonferenzverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя групповая телефонная связь
-
11 двусторонняя сигнальная связь
adjnav. ZeichenverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя сигнальная связь
-
12 двусторонняя телевизионная связь
adjelectr. Gegenfernsehen, GegensehenУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя телевизионная связь
-
13 двусторонняя телефонная связь
adjradio. Gegensprechen, GegensprechverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя телефонная связь
-
14 двусторонняя групповая связь
Rundgesprächsverbindung тлф., SammelgesprächRussian-german polytechnic dictionary > двусторонняя групповая связь
-
15 сигнальная связь
adj1) milit. (двусторонняя) Zeichenverkehr2) railw. SV3) psych. Signalverbindung4) electr. Zeichenverbindung5) nav. Signalverkehr -
16 Konferenzschaltung
f двусторонняя групповая связь
См. также в других словарях:
Двусторонняя связь — связь (например, телефонная, радио) между двумя корреспондентами (станциями), когда передача и прием сообщения осуществляется одновременно или поочередно в обоих направлениях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
двусторонняя связь — Возможность оперативного обмена информацией в диалоговом режиме. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
двусторонняя связь — dvipusis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bilateral coupling vok. zweiseitige Bindung, f rus. двусторонняя связь, f pranc. liaison bilatérale, f … Fizikos terminų žodynas
двусторонняя связь "воздух-земля" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN air ground communications … Справочник технического переводчика
двусторонняя связь с разнесением частот — координатный (о системе АТС) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы координатный (о системе АТС) EN crossbar … Справочник технического переводчика
парковая двусторонняя связь — связь для ведения служебных переговоров между работниками железнодорожного транспорта, выполняющими работы на железнодорожных станциях; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Связь двусторонняя — связь разведки со своим агентом, при которой обмен информацией и материалами осуществляется в обоих направлениях: от разведцентра к агенту и от агента к разведцентру. Связь двусторонняя может осуществляться как по одному, так и разным каналам… … Контрразведывательный словарь
двусторонняя групповая связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN duplex conference call … Справочник технического переводчика
двусторонняя пейджинговая связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN two way paging … Справочник технического переводчика
двусторонняя переговорная связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talkback communication … Справочник технического переводчика
двусторонняя телефонная связь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intercommunication … Справочник технического переводчика